
´´ÔìÓû§ÕæÕýÐèÒªµÄ²úÆ·
ΰ´óµÄ²úÆ·´ÓÀ´¶¼²»ÊÇͻȻ³öÏÖÔÚÖÚÈËÑÛǰ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËûÃǶ¼ÊÇÔÚÈËÃdz¤ÆÚ·±ÔÓ̽Ë÷¹ý³ÌÖе®ÉúÒÔÖÂ×îÖճɳ¤ÎªÎ°´óµÄ²úÆ·¡£ÕâЩ²úÆ·¶¼ÓµÓÐ×ÅÒ×ÓÃÐÔ¡¢ÃÀ¹ÛÐÔ¡¢ÓÐÁ¼ºÃµÄ²Ù×÷ÌåÑé²¢ÇÒÄܹ»ÎªÓû§´øÀ´Êµ¼ÊµÄ¼ÛÖµ¡£
¡°Building a great product is an art as much as a science.¡±?¡ª?Paul
Adams
£¨Éè¼Æ³öΰ´óµÄ²úÆ·¼ÈÊÇÒ»ÃÅ¿ÆÑ§¡¢Ò²ÊÇÒ»ÃÅÒÕÊõ- Paul Adams£©
ÓдóÁ¿µÄ²úÆ·ÔÚ̽Ë÷¹ý³Ì»òÕ߸ոյ®Éú²»¾Ã¾Íʧ°ÜÁË¡£ÕâЩ²úƷʧ°ÜµÄÔÒòÓпÉÄÜÒòΪû·¨ÎªÓû§´øÀ´ÊµÖʵļÛÖµ£¬»òÕßÊÇÎÞ·¨Ìá¸ßÓû§Õ³ÐÔÒ²¿ÉÄÜÊÇÓû§ÊýÁ¿Ôö³¤½ÏÂýËùµ¼Ö¡£Ö»ÓÐÉÙÊýµÄ²úÆ·»áÕæÕý×ßÏòÊг¡£ºµÃµ½Ö÷Á÷Êг¡µÄ¹Ø×¢£¬ÎªÓû§ÌṩǰÈËûÓнâ¾ö¹ýµÄ·½°¸£¬ÉõÖÁÖ±½Ó¸Ä±äÁËÓû§Ï°¹ß¡£Ò»°ãÕâÖÖ¶¼ÊÇÖÚËùÖÜÖªµÄ²úÆ·¡£Õâ²ÅÊÇÎÒÃÇÏëÒª×öµÄ²úÆ·¡£

Èý¸öÀíÏ뻯²úÆ·¿ª·¢Õ½ÂÔÖÜÆÚ
£¨Ì½Ë÷½×¶Î£ºÎÊÌâ½â¾ö½×¶Î¡¢²âÊԽ׶Σº²úÆ·Êг¡»¯¡¢³É³¤½×¶Î£ºÓû§×ª»¯Îª¿Í»§£©
´´Ôì³É¹¦µÄ²úÆ·Òâζ×Åʲô£¿
´´Ôì³É¹¦µÄ²úÆ·Òâζ×ÅÎÒÃÇÐèÒªÏȽ«×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚ¼¸¸ö¹Ø¼üµã£º
1¡¢ ·¢ÏÖÓû§ÕæÊµÐèÇ󣬲¢ÇÒÊÇÖµµÃ±»½â¾öµÄ¡ªÕâ¾ÍÊÇ̽Ë÷½×¶Î£»
2¡¢½â¾ö·½°¸Óжà´óÊг¡¡ª²úÆ·³¢ÊԽ׶Σ»
3¡¢²úÆ·²¼¾ÖºÍͶ·Å¡ª²úÆ·³É³¤½×¶Î£»
ÎÒÃÇÏëÒª´´Ôì³öµÄ²»½ö½öÊÇÓû§¹ØÐĵ쬏üÊÇÔÚ×ʽðÉϺͼ¼ÊõÉÏÊÇ¿ÉʵÐеIJúÆ·¡£
ץס»úÓö
ÐÂÆ·ÅƵĵ®Éúͨ³£À´Ô´ÓÚеÄÉÌ»ú¡£ÎªÁËÕç±ð²¢ÉîÈëÁ˽âÊг¡ÉÏ´æÔÚµÄÉÌ»ú£¬Óм¸¸ö×î»ù±¾µÄÎÊÌâÐèÒªÏÈÃ÷È·£º¡°ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇÒª×öÕâ¸ö£¿¡±-¡°µ±Ç°²úÆ·ÃæÁÙÔõÑùµÄÊг¡£¿¡±-¡°ÓÐʲôÐèÒªÎÒÃÇÈ¥¸Ä±äµÄ£¿¡±-¡°ÎÒÃÇÆÚÍû²úÆ·ÄÜ´øÀ´Ê²Ã´Ð§¹û£¿¡±-¡°ÎÒÃÇ»áÊܵ½Ê²Ã´Ô¼Êø£¿¡±
¾Ù¸öÀý×Ó£ºµ±ÃÀ¹ú×ÔÐгµÒµÎñ³ÖÐøÏ½µ£¬IDEOÓëShimanoºÏ×÷£¨ShimanoÊÇÒ»¼äÈÕ±¾µÄµ¥³µ×é×°³§ÉÌ£©ÎªÁËÊÔͼÁ˽âÆäÔÒò²¢×¥×¡µÄÉÌ»ú£¬ËûÃÇ¿ªÊ¼³¢ÊÔÁ˽âΪʲô90%µÄÃÀ¹úÈ˲»ÔÙϲ»¶Æïµ¥³µ£¬¼´±ãÊÇһЩ´ÓС¾Íϲ»¶ÆïÐеÄÈËÒ²ÊÇÈç´Ë¡£¾¹ý¶ÔһЩÃÀ¹ú³ÉÄêÈ˵IJɷã¬ÏîÄ¿×é·¢ÏÖÈÃÏû·ÑÕß²»ÂòµÄÔÒòÖ÷ÒªÓУº
1¡¢µ±Ê±µÄµ¥³µÐԼ۱ȵͨCËûÃÇÖ»ÓÐÔÚÖÜÄ©²ÅÓÐʱ¼ä×ö³¤Ê±¼äµÄÆïÐУ»
2¡¢µ±Ê±µÄµÀ·²¢²»ÊÊºÏÆïÐУ»
ΨһµÄ»ú»á¾ÍÊǸù¾ÝÕâЩÓû§Í´µã×öÉè¼ÆÉϵĸı䣬¶ø²»ÊÇһζÉè¼Æ¸ß¼¶µÄÉè¼Æ²¿¼þ¡£
ѰÕÒÎÊÌâ½â¾ö·½°¸

ÎÊÌâ´¦Àí½×¶Î£º»ùÓÚ̽Ë÷²½Öè¡¢¸´Ôӳ̶ȺÍʱ¼äÍÆÒÆ
Ò»µ©ÎÒÃÇÕæÕýÁ˽⵽ÉÌ»úËùÔÚ£¬ÔòÐèÒªÔÚ̽Ë÷½×¶Î·¢ÏÖÕæÕýµÄÎÊÌâ½â¾ö·½°¸ÒÔ¼°ÎÒÃÇÐèÒª×öʲô¡£µ±ÎñÖ®¼±±ãÊÇÕÒµ½Óû§µÄ¹Ø¼üÍ´µã²¢¸ø³ö´¦ÀíµÄ·½°¸£¬Í¬Ê±È·±£²úÆ·ÓÐÓäÔõÄÓû§ÌåÑ飬ʹ֮ËûÃÇÆµ·±Ê¹Óá£ÔÚÕâÒ»½×¶Î£¬Ì½Ë÷ÈçºÎ½â¾öÎÊÌâµÄÖÐÐľÍÊÇÓû§±¾Éí¡£ËùÒÔ£¬²»Òª×öÄÇЩÓû§²»ÏëÓõĶ«Î÷¡£
¡°Making products for your customers is far more efficient
than finding customers for your products¡±?¡ª?Seth Godin
¡°ÎªÓû§ÐèÇó×ö²úÆ·,¶ø²»ÊÇΪ²úÆ·ÕÒÓû§¡±- Seth Godin
Ϊȷ±£ÏîÄ¿µÄ²ú³öÄܹ»´øÀ´Ô¤ÆÚµÄ·´Ï죬ÎÒÃÇÐèÒªÕÒ׼Ŀ±êÓû§¡£ËûÃÇÊÇÏîÄ¿ÖÐ×îÖØÒªµÄ±äÁ¿¡£ÎÒÃÇÐèÒª»»Î»Ë¼¿¼£¬Õ¾ÔÚÓû§µÄ½Ç¶È˼¿¼ÎÊÌâÄܹ»°ïÖúÎÒÃÇÃ÷°×Óû§µÄÐèÇó²¢×ö³ö½áÂÛ£¬¶ø²»ÊÇһζµØ×ö¼ÙÉè¡£
ѰÕÒÖµµÃÓÅÏÈ´¦ÀíµÄÎÊÌâ

ѰÕÒÓû§ÈºÖдæÔÚµÄÎÊÌ⣬ÊÇÓû§µ÷ÑÐÈ¡µÃ³É¹¦µÄ¹Ø¼ü¡£Àí½âÓû§µÄ·´À¡²¢¹Û²ìÆä¹æÂÉ£¬Á˽âËûÃǵ±Ç°µÄÌåÑ顢ʹµã¡¢ÊÕ»ñ¡¢ÐèÇ󡢯ÚÍûºÍÕýÔÚ³¢ÊÔ×öµÄÊÂÇ飬ÓÉ´Ë·¢ÏÖ²úÆ·´æÔÚµÄÎÊÌâ¡£Èç¹ûÎÒÃÇ·¢ÏÖÁËÒ»¸ö´ÓδԤÁϵ½µÄÎÊÌ⣬ÎÒÃDZØÐë×ã¹»ÖØÊÓËû¡£ÔÚÀíÏë״̬Ï£¬²úÆ·½«ÎªÓû§µÄÉú»î´øÀ´¸ïÐÂÐÔµÄÓ°Ï죬¶øÕâÓ°Ïì·´¹ýÀ´Ò²ËãÊÇÏîÄ¿µÄ²ú³ö¡£
¡°Embrace unexpected discoveries¡±
¡°ÖØÊÓδԤÁϵ½µÄÎÊÌ⡱
ÈÏÇåÁ˲úÆ·ÐèÒª½â¾öµÄÎÊÌ⣬¹ØÓÚ¡°ÎÒÃÇΪʲôҪ×öÕâ¿î²úÆ·£¿¡±µÄÒÉÎÊÒ²ËæÖ®½â¾ö£¬ÕâÒ²¾Í¶¨ÒåÁ˲úÆ·µÄÔ¸¾°¡£×¥×¡ÁËÓû§Í´µãµÈͬץסÁËÉÌ»ú£¬¶øÏëÑéÖ¤²úÆ·ÊÇ·ñÕæÕýÔÚΪĿ±êÓû§½â¾öÎÊÌ⣬ÎÒÃÇÐèÒªÓÐÊʵ±µÄ·½·¨À´ÑéÖ¤Óû§µÄÕæÊµÐèÇó¡£
̽Ë÷Ò»¸öºÏÊʽâ¾ö·½°¸Òâζ×ÅÖÆ¶¨Ò»¸öÎÊÌâ½â¾ö²ßÂÔ¡£»ùÓÚ¶ÔÓû§µÄ¹Û²ìºÍ¶ÔÎÊÌâ½â¾ö¿ÉÄÜÐԵļÙÉ裬ÓÃÒÔÇó³ö×î½Ó½üµÄ½â¾ö·½°¸¡£ÔÚ¶Ô·½°¸½øÐÐÑéÖ¤µÄͬʱ£¬¹ØÓÚÓû§¶Ô²úÆ·µÄÐËȤµãÒ²¿ÉÒÔ±»²ì¾õµ½¡£ÎÒÃDZØÐëÔÚÓû§µÄ·´À¡Öм³È¡ÈκιØÓÚ²úÆ·¶ÔÓû§ÓмÛÖµµÄ¸Ä¶¯¡£Õâ¶Ô²úÆ·µÄÉý¼¶ºÍ°æ±¾µü´ú¶¼ÓаïÖú¡£
ÎÒÃÇÐèÒª´´ÔìÓмÛÖµµÄ²úÆ·£¬¾ÍÐèÒª°Ñ²úƷͶ·Åµ½Êг¡Öв¢»ñÈ¡ÕæÊµµÄÓû§Êý¾Ý£¬ÒòΪÓÐʱºòÓû§ËµµÄ¶«Î÷Æäʵ²¢²»ÊÇËûÃÇÕæÊµÏëÒª»òÕßÕæµÄ»áÈ¥ÂòµÄ¡£Õâ¾ÍÊÇÎÄÕÂϸö²¿·ÖÒª½²µ½µÄ¹ØÓÚѰÕÒ²úÆ·¿ª·¢¹ý³ÌÖÐΪʲôÐèÒªÕÒµ½²úÆ·ÔÚÊг¡ÖÐµÄÆõºÏµã¡£
ѰÕÒ²úÆ·ÔÚÊг¡ÖÐµÄÆõºÏµã

²úÆ·Êг¡»¯Ì½Ë÷½×¶Î£º»ùÓÚ̽Ë÷²½Öè¡¢¸´Ôӳ̶ȺÍʱ¼äÍÆÒÆ
ÎÒÃÇÐèҪȷ¶¨×ö³öµÄÓû§ÊÇ·ñ»á¾³£Ê¹ÓÃÎÒÃǵIJúÆ·¡£Êг¡µ÷ÑеÄÄ¿µÄ¾ÍÊÇΪÁËÈ·¶¨Ò»¸ö×î¼òµÄ¿ÉÐз½°¸£¬Öظ´²âÊÔ¡¢ÓÅ»¯Ö±µ½²úÆ·´ïΪÓû§´øÀ´¼Ûֵͬʱ£¬Ò²Äܹ»Îª×Ô¼º´øÀ´¾¼ÃÀûÒæ¡£ÎÒÃÇÐèÒªÖªµÀÎÒÃǵIJúÆ·ÊÇ·ñÔÚΪ¶ÔµÄÊг¡×ö¶ÔµÄÊÂÇé¡£
ΪÁ˵óöÒ»¸ö×î¼ò¿ÉÐвúÆ·£¨MVP£©ÐèÒªÔÚÊг¡ÖÐѸËÙ»ñÈ¡ÔçÆÚÓû§£¬Í¬Ê±Ìṩ×îºËÐĵŦÄܺÍ×îÓŵÄÓû§ÌåÑéÀ´±£Ö¤Áô´æ¡£Õâ¸öÄܹ»È·¶¨ÕæÊµÊ¹Óò¢ÇÒÔ¸ÒâÂòµ¥µÄÓû§Á¿¡£Ò»¸öÕýÈ·µÄ²úÆ·Êг¡µ÷ÑÐÄܹ»±£Ö¤ÄãµÄ²úÆ·¿ÉÒÔÁ¢×ãÊг¡²¢»ñµÃ±äÏÖ¡£ÔÚ×î³õµÄ²úÆ·°æ±¾£¬²úÆ·µÄºËÐÄÌåÑ鱨ÐëµÃµ½À©Õ¹ºÍµü´úÖ±µ½Óзdz£ºÃµÄÓû§ÌåÑé¡£²úÆ·µÄ¹Ø¼ü¹¦ÄÜ£¬½»»¥£¬ºÍUI±ØÐë²»¶ÏµØÓÅ»¯ºÍÌáÉý¡£
µ«ÊÇ£¬µ¥µ¥Ìá³ö×î¼ò¿ÉÐз½°¸ÊDz»¹»µÄ£¬ÎÒÃÇÐèÒªÕýÕæÓÐÓû§ÔÚʹÓÃËû¡£ÎªÁËÄÜÈÃËûÃÇʹÓÃÉÏÎÒÃǵIJúÆ·£¬ÎÒÃÇÐèÒªÁ˽âÓû§ÊÇͨ¹ýʲô;¾¶²ÅʹÓõ½ÎÒÃǵIJúÆ·£¬²¢ÊÔͼ°ïÖú½â¾ö»ñÈ¡²úÆ·¹ý³ÌÖÐÓöµ½µÄÕϰ£º¡°ÈËÃÇÊÇÔõô֪µÀÎÒÃǵIJúÆ·µÄ£¿¡±-¡°ËûÃÇÊÇÈçºÎʹÓÃÉÏÎÒÃǵIJúÆ·µÄ£º¡±-¡°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×öЩʲôÀ´Ïû³ýËûÃÇʹÓÃÉϵÄÕϰ£¿¡±
¡°Ideas are cheap. Execution is the hard work¡±
¡°Ïë·¨ÊǺÜÁ®¼ÛµÄ£¬ÖØÔÚÖ´ÐС±

ͨ¹ýÆÀ¹À·¢²¼Ð°汾µÄ²úÆ·ÊÇ·ñÄܹ»¸Ä±ä¹Ø¼üÖ¸±ê£¬´Ó¶øÀ´ÅжÏÎÒÃǵÄÊÇ·ñ´ïµ½ÎÒÃǵÄÉÌÒµ¼Æ»®µÄÄ¿±ê¡£ÎÒÃÇÔÚѰÕÒÖ¤¾ÝÀ´Ö¤Ã÷²úÆ·ÔڸıäÓû§Ï°¹ßÉÏÕæµÄÓÐЧ,ÈÃÓû§»ØÀ´Ê¹ÓòúÆ·£¬²¢ÇÒÈÃËûÃÇÔ¸ÒâÂòµ¥¡£±Ï¾¹£¬´Ó³¤Ô¶¿¼ÂÇ£¬ÎÒÃÇÐèҪȷ±£Ò»¸ö¿ÉÐеÄÉÌҵģʽ¡£µ±ÎÒÃǵIJúÆ·µÃµ½Ò»¶¨Á¿¼¶µÄÊг¡ÐèÇóµÄʱºò£¬ÔòÊÇʱºòÔÚÄ¿±êÓû§ÈºÌåµÄ»ù´¡ÉÏÀ©Õ¹Óû§Á¿¡£
Óû§×ª±ä£¬±äÏÖ½×¶ÎµÄÆõ»ú

Óû§×ª±ä£¬±äÏֽ׶εIJ½Öè, ¸´ÔÓÐÔ, ºÍʱ¼äÏß
Ò»µ©ÎÒÃÇÕÒµ½Á˲úÆ·ÓëÊг¡µÄÆõºÏµã£¬ÎÒÃÇÔòÐèÒª°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÈçºÎ²¼¾ÖºÍ±äÏÖµÄÎÊÌâ¡£Òò´Ë£¬¹Ø¼üÄ¿µÄ¾ÍÊdzɹ¦µØÄ£¿é»¯²úÆ·ÒÔ±ã¼ÓËÙÆä¿É³ÖÐøµØÔö³¤-ÎÒÃDz»Ö»ÊÇÒªÓû§Ôö³¤£¬ÎÒÃÇ»¹ÒªÈÃÓû§ÀÖÒâÂòµ¥¡£ÎÒÃÇÐèÒªÎüÒýÒ»´ó²¨ÐµÄÓû§£¬ÌáÉýËûÃǵÄÕ³¶È²¢Ê¹Ö®×ª»¯Îª¸¶·ÑÓû§¡£ÎÒÃÇϲ»¶×¨×¢ÓÚ´óÖÚÊг¡¡£
ΪÁËÎüÒýÐÂÓû§ÎÒÃÇÐèҪרעÓÚÈçºÎÍÆ¹ã¡¢ÆÕ¼°ºÍÓªÏú£º¡°ÎÒÃǸÃÈçºÎÎüÒýÕâЩÈËÄØ£¿¡±-¡°ÎÒÃÇÈçºÎÎüÒýÕâЩÈËÀ´Ê¹ÓÃÎÒÃǵIJúÆ·ÄØ£¿¡±-¡°ÎÒÃÇÈçºÎ½«ËûÃÇת»¯ÎªÎÒÃǵÄÖÒʵÓû§£¿¡±-»¹ÓÐ×îºó-¡°ÎÒÃÇÈçºÎÂô³öÎÒÃǵIJúÆ·£¿¡±ÎÒÃÇÒªÊÔͼÔÚÓû§´ÓÊ״η¢ÏÖÎÒÃǵIJúÆ·µ½³ÉΪÎÒÃÇÖÒʵÓû§Õâ¸ö½×¶Î½¨Á¢Ò»¸öÄ£Äⳡ¾°¡£
¡°The best marketing isn¡¯t advertising, it¡¯s a well-designed
and remarkable product.¡±?¡ª?Seth Godin
¡°×îºÃµÄÊг¡ÓªÏú²»ÊÇ×ö¹ã¸æ, ¶øÊÇÓÅÐãµÄÉè¼ÆºÍ׿ԽµÄ²úÆ·.¡±?¡ª?Seth Godin
ΪÁËÎüÒý¸ü¶àµÄÐÂÓû§ÎÒÃDz»ÄÜÖ»µÈÓû§×Ô¼ºÀ´¡£ÎÒÃǵÃÓиü¶àµÄ·½Ê½È¥ÎüÒýûÌý¹ýÎÒÃǵÄÈË¡£µ±ÎÒÃÇ·½·¨µÃµ±£¬ÎÒÃÇÐèÒªÓÅÏȽ«²úÆ·µÄ¼ÛÖµ´«µ½¸øÓû§ÒÔ¼°ÏòËûÃÇÇ¿µ÷ΪʲôÄܹ»´ÓʹÓÃÎÒÃǵIJúÆ·ÖÐÊÜÒæ¡£Ä¿±êÊǽ«ËûÃÇת»¯ÎªÎÒÃǵÄÖÒʵ·ÛË¿£¬²¢ÀÖÒâΪ²úÆ·Âòµ¥¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃDZØÐëÈÏÇåÊÇʲôÄÜÈÃÓû§×è°Óû§Ê¹ÓÃÎÒÃǵIJúÆ·²¢Ïû³ýÕâЩ×è°¡£

µ±ÐèÇó³¯×ÅÔÏȲ¼¾ÖµÄ·½Ïò·¢Õ¹£¬ÐµÄÓû§Èº£¨²úÆ·½¨Á¢³õÆÚûÓб»ÄⶨΪĿ±êÈËȺµÄÈË£©¿ªÊ¼Ê¹ÓòúÆ·¡£»áÓдóÁ¿ÐµÄÎÒÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÔ¤Ïë¹ýµÄÓû§°¸Àý³öÏÖ£¬ÕÆ¿ØÕâЩеÄÓû§ÈºÊÇÕâ¸ö½×¶Î×î´óµÄÌôÕ½¡£ÎÒÃǸÃÈçºÎÃæ¶ÔËûÃǵÄÐèÇó£¿ÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬ÎÒÃÇÐèÒªÔÚÒâ²úÆ·µÄÉè¼ÆÊÇ·ñÊÜÓÃÓÚËùÓеÄÓû§£¬¶ø²»½ö½öÖ»ÊÇÔçÆÚµÄʹÓÃÕß¡£µ±ÎÒÃÇÏë¿ìËٳɳ¤µÄʱºò£¬Îª¸ü¶àÑùµÄÓû§ÈºÌ忪·¢ÐµĵŦÄÜÊDZ£³ÖÓû§ÈºÔö³¤×îÈÝÒ׵ķ½Ê½¡£
½áÂÛ
×öÒ»¸ö³É¹¦µÄ²úÆ·ÊǺÜÓÐÌôÕ½ÐԵġ£´ó²¿·Ö»áʧ°Ü¡£´ÓÀ´¶¼Ã»·¨±£Ö¤Äܹ»³É¹¦£¬µ«ÊÇÈç¹ûÎÒÃÇÄܹ»×¨×¢ÓÚ²úÆ·½â¾ö¡¢Êг¡»¯ºÍÓû§×ª»¯£¬ÎÒÃÇÄܹ»×î´óµÄ½µµÍûÈËʹÓÃÎÒÃDzúÆ·¡¢Ñ¡´íÊг¡»òÕßÊÇÎÞ·¨Î¬³ÖÓû§Ôö³¤µÄ·çÏÕ¡£Ò»¸ö²úÆ·µÄ̽Ë÷ºÍÉè¼Æ¹ý³ÌÊÇÐèÒª»ùÓÚÓû§ÎªÖÐÐĵÄǰÌáÏÂ×öµÃ¶ÀÌØ¡£Õâ¿ÉÄܺÜÀ§ÄÑ£¬µ¥²¢²»ÊÇûÓпÉÄÜ´´Ôì³öÎÒÃÇÃÎÏëÖеĶÀ½ÇÊÞ²úÆ·¡£ |