应广大中国用户的强烈要求，为了方便大家使用EA，火龙果软件专门组织专家翻译了EA的用户在线帮助，这是一个浩大的工程，总计将翻译6000多个英文页面为中文，而且是软件工程专业性很强的技术手册。不过为了让大家能够更好的使用EA，我们决定耗时2年，翻译完成这个帮助手册,欢迎大家了解进展，及时使用相关的中文帮助。

翻译目录	状态	说明
1.产品信息	翻译完成	了解Enterprise Architect的可用版本以及每个版本提供的功能; 产品的许可模式;
2.优点和特点	翻译完成	欢迎使用Enterprise Architect，它是建模，可视化，构建和管理企业，业务，工程和技术解决方案的终极协作平台
3.用户界面	翻译完成	用于处理图表，模型，UML，源代码，执行应用程序（调试和可视化），富文本文档，协作工具，扩展技术等等
4.模型导航	翻译完成	Enterprise Architect将有价值的组织信息存储在存储库中，随着时间的推移，这些存储库将变得很大，并且通常包含数千个元素和连接器
5.模型库	翻译完成	Enterprise Architect是一个丰富的建模平台，可用于各种建模和设计环境，从访问基于文件的存储库的单个用户到使用基于云的存储库在全世界工作的数千个建模者的大型分布式团队。
5.1 存储库概述	翻译完成	Enterprise Architect存储库存储在关系数据库中; 这可以是基于文件的数据库，
5.2 基于文件的项目	翻译完成	Enterprise Architect提供了一个方便的轻量，低障碍和便携式文件库，开箱即用
5.3 基于服务器存储库	翻译完成	随着存储库变大，或并发用户数量增加或组织策略规定，使用数据库管理系统（DBMS）存储存储库可能更合适。
5.4 基于云的存储库	翻译完成	通过与Internet或Web的简单连接 - “云” - 您可以使用计算机上的Enterprise Architect安装来访问和处理存储在世界任何地方的远程位置的存储库中的项目。
5.5 可再用资产服务	翻译完成	在大型组织内，用户组可以通过不同网络上的地理距离分开。
5.6 整合外部的数据	翻译完成	Pro Cloud Server可帮助您将来自外部提供商的数据集成到Enterprise Architect Cloud模型中
5.7 更换管理层	翻译中	导航是使用树视图窗口（例如项目，包，资源和元素浏览器，可跟踪性窗口以及列表视图窗口，例如包和图表列表）来探索存储库的层次结构内容的能力。
5.8 项目维护	翻译中	着存储库的开发，它将成为有价值的组织信息资产的数据存储，并且必须保护和维护这些数据。
5.9 参考数据	翻译中	Enterprise Architect中使用参考数据为建模者提供元信息，通常可在下拉列表和选择框中看到。
6.团队支持	翻译完成	基于角色的安全系统旨在鼓励协作，允许团队成员一起工作，而不必担心干扰彼此的工作。
6.1 项目角色	翻译完成	此处概述了系统支持的许多角色及其职责.
6.2 正式审查要素	翻译完成	Review元素是一种简单但功能强大机制，用于实时捕获与一个或多个元素和/或图表上特定事件有关讨论。
6.3 聊天模型	翻译完成	用户组是用户安全性中定义的用户组，这是启用聊天工具所必需的。，
6.4 介绍期刊	翻译完成	您可以在其中键入各种想法，评论，注释，建议，事件，待办事项列表以及您在模型中已完成或打算执行的操作的其他提醒。
6.5 用户安全	翻译中	通过每个功能访问权限来阻止模型使用模型更新功能的方法，并通过用户锁保护特定元素和图表免于更改。
6.6 项目日历	翻译中	项目日历以日历格式提供项目管理概述，包括资源部署，任务时间范围以及即将举行的项目事件，如会议和里程碑。
6.7 模型邮件	翻译中	模型邮件工具使您能够以用户安全ID的形式在项目团队内发送，接收和响应电子邮件
6.8 团队库	翻译中	如果项目团队成员需要一个讨论项目开发和进度的论坛，他们可以利用Enterprise Architect Team Library的功能
6.9 拼写检查	翻译中	Enterprise Architect提供强大的拼写检查功能。这在项目级别和包级别都有效。
7.建模工具
8.模型域
9.模型发布
10.项目管理
11.模型模拟
12.用户手册
13.视觉执行分析
14.自动化
15.词汇表